「わけではない、わけがない、わけにはいかない」
學到中上級後，我們會遇到許多長得很像，但是語意、用法完全不同的文法句型，例如我們常常可以看到的「わけ」就是其中一個例子，今天就讓我們來看看相關的用法。
首先先讓我們來看看「わけ」的原義是什麼，「わけ」的原義為「理由」、「道理」之意，在肯定句的用法「〜わけだ」當中，一般是用來表示「從前面的發言所推測出來的結論」，例如
・最近円高が進んで、輸入品の値段が下がっている。だから洋書も安くなっているわけだ（最近日幣昇值，因此進口商品變便宜了，怪不得原文書也變便宜了。）
⇒從進口商品變便宜這句話推論出原文書也變便宜的原因。）
・田中は、その時刻に鈴木とカフェで会っている。つまり、彼は犯行時刻には、現場にいなかったわけだ。（田中在那個時間點和鈴木在咖啡廳見面，也就是說在犯案的時間點他並不在現場。）
⇒從「該時間點在咖啡廳和鈴木在一起」這一點，推測出田中不在現場。
接著，讓我們來看看從「〜わけだ」當中衍生出的其他三個否定形態的用法。
首先第一個是「〜わけではない」，這個用法通常中文翻譯為「並非…」，用於否定現在或前面的句子當中所推論出的結果。例如
・ちょっと疲れてはいるけど、病気というわけではない（我的確是有一點累，但並不是生病了)
⇒看起來很累，推測出對方可能生病，但是被否定。
・このレストランはいつも客がいっぱいだけど、だからといって特別に美味しいわけではない。（這間店的客人總是絡繹不絕，但其實並非特別好吃）
⇒客人很多，推測出這家店可能很好吃，但是被否定。
・A「スポーツ、ずっとやってないなあ」（一直都沒在運動）
B「嫌いなの？」（你討厭運動嗎？）
A「いや、嫌いなわけじゃないけど、ここんとこ忙しいんだ」（也不是討厭，只是最近很忙而已）
⇒B從Ａ的發言「一直沒在運動」當中推測出A可能不喜歡運動，但是被A否絕。
接著第二個用法是「〜わけがない」，除了「〜わけがない」以外，另外還有「〜わけはない」、省略助詞的「〜わけない」兩種形態，基本上意思和用法沒有太大差別。這個句型用來表示說話者認為該事物不合乎「道理（「わけ」的原義」，因此強烈地否定該事物之意。中文通常譯為「不可能」。
・A「昨日、ゲーセンで高橋を見かけたよ」（昨天我在遊樂場看到了高橋。）
B「きっと人違いだよ。高橋がそんなとこに行くわけないよ」（你一定認錯人了，高橋不可能去那種地方。）
・A「明日までにこの本を読んできて」（明天之前請把這本書看完。）
B「こんな厚い本、一晩でよめるわけがないよ」（這麼厚的書一個晚上不可能看得完。）
・こんな忙しい時期に旅行に行けるわけがない（這麼忙碌的時刻怎麼可能去旅行！）
最後是第三個否定形態「〜わけにはいかない」，用以表示在一般的社會常識或自己的經驗下，「推論」出做某事物是不被允許的。中譯為「不行…」「不能…」。
・休むとみんなに迷惑がかかるから、今日は休むわけには行かない（請假的話會造大家造成困擾，所以今天不能請假。）
・来週試験があるので、友達と遊ぶわけには行かない（下星期要考試，所以不能和朋友一起去玩。）
這三個否定形態，雖然用法各不相同，但其實仔細看就會發現，它的用法都是衍伸於「わけ」的本義，因此在學習的時候，只要思考一下本義為何，再多看例句多練習，相信不久之後就可以掌握住這三個用法了。
如果還搞不清楚，歡迎到商店購買20題考卷，馬上測試，馬上知道自己有沒有吸收進去！
30元商店 ▶️ https://reurl.cc/0vNR09
