類義教學

為什麼間諜家家酒的安妮亞面對養父母叫「ちち」「はは」是不正確的？

Sep 21, 24 一點點老師（許心瀠）、一點點日語教師團隊（主筆：黃彥凱老師）

父、母という呼び方について 近年來，由於日本人氣動畫《SPY×FAMILY 間諜家家酒》造成相當大的轟動，許多人學習日語的同時，也開始模仿劇中人氣角色安妮亞（アーニャ）的說話方式。然而，許多從事日語教育相關工作的人會說，建議不要模仿安妮亞的說話方式，因為在原作設定當中，安妮亞還是個年幼的孩子，因此在語言使用上有許多不符合一般人的用法，例如「大丈夫です」她會講成「だいじょうぶます」，「頑張ります」會講成「がんばるます」，而對於自己的養父母則稱為「ちち」「はは」。 對自己的父母稱「ちち」「はは」是錯

「10時（　）勉強します。」「レポートは10時（　）出してください。」這兩個很像，但不一樣！

Jul 04, 24 一點點老師（許心瀠）、一點點日語教師團隊

まで和までに的差別在哪我們在初級階段時，會學到跟時間有關的用法，其中一種是「学校は９時から３時までです（學校從9點上課到3點）」的用法，因此大家都很清楚「〜まで」是表示「到…」的意思。 而除了後接「〜です」這種單純的用法以外，也可以用動詞來表示，例如 ・１０時まで勉強します（念書念到十點） ・３時まで私はここにいた（我在這裡待到三點） ・日曜日はたいてい１２時頃まで寝ている（星期日通常都睡到１２點） 而「〜まで」的前面除了時間以外，亦可以放上表示動作、變化的動詞句，來表示一個動作或變化的終點，例

表示目的的ために和ように差別在哪裡？

Jun 27, 24 一點點老師（許心瀠）、一點點日語教師團隊

表示目的的ために和ように差別在哪裡？・家を買うために、一生懸命働いています。（為了買房子而拚命工作）・家が買えるように、一生懸命働いています。（為了能買得起房子而拚命工作）這兩句看起來雖然差不多，但是在語感上有著微妙的差異。「家を買うために」，這裡表示的是一個目標，語感上是一種經過拚命努力之後所實現的目標。「家が買えるように」的話，語感上則是帶有一種期待，如果可以的話希望能讓它實現的目標。前者由於是帶有努力的語感在，因此「〜ために」的前面所接的動作會帶有意志性、並讓人感到積極性與自信心。而後者的