初級階段裡，我們會學習到表示［目的］的「〜ために」的用法，
例如
・彼は家を買うために貯金をしている（他為了買房子正在存錢）
⇒買房子是存錢的目的。
・日本語を勉強するために、辞書を買った（為了學日文而買了辭典）
⇒學習日文是買辭典的目的。
・入場券を手に入れるために朝早くから並んだ（為了買門票而一大早開始排隊）
⇒買門票是排隊的目的。
而在之後，我們又會接觸到另一個同樣表示［目的］的「〜ように」的用法，
例如
・後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した（ 為了讓坐在後面的人也能聽得到而大聲講話）
⇒讓後面的人聽到是大聲講話的目的。
・箸で食べられるように肉を小さく切っておいてください（為了用筷子也能吃，請將肉切成小塊）
⇒能用筷子吃是將肉切成小塊的目的。
・蚊が入らないように網戸をつけている（為了不讓蚊子飛進來而裝了紗窗）
⇒不讓蚊子飛進來是裝紗窗的目的。
這兩個用法看起來很相似，但是差別在哪裡呢？
簡單來說，「〜ために」的前方接的是帶有意志性的動作，何謂有意志性？通常就是主語能夠控制、能夠決定是否要做的動作。
例如上面的例子，買房子、學習日文、買門票都是主語可以自己控制的動作，而這一類的動作，通常後方都能夠接上「〜たいです」「〜てください」等表現。
・家を買いたいです（◯）
・日本語を勉強してください（◯）
・入場券を手に入れたいです（◯）
相反的，「〜ように」通常都是主語所無法控制的動作，也就是無意志的動作。例如上述例句，後方的人是否能聽得見，我們不見得能夠控制；是否能用筷子吃飯，我們也不見得能控制；蚊子是否能飛進來，通常也不是我們能控制的。而這一類的動作，通常後方也無法接上「〜たいです」「〜てください」等用法。
・後ろの人にも聞こえたいです（？）
・箸で食べられてください（？）
而在「〜ように」的用法當中，最常出現的無意志動作包含了可能形（聞こえる、食べられる等）及否定形（蚊が入らない）等，基本上都是無意志性的動作。
另外，除了動作本身的意志性之外，通常前後句的主語是否相同也是分辨方法之一，例如上述例句當中，「〜ために」的例句的前後句全部都是同一個主語，例如
・彼は家を買うために貯金をしている。
⇒買房子和存錢的動作主是同一個人。
・日本語を勉強するために、辞書を買った。
⇒學日文和買辭典的是同一人。
・入場券を手に入れるために朝早くから並んだ。
⇒取得門票和排隊的是同一人。
而若是「〜ように」的話，則通常前後句的主語是不同人，例如上述例句當中
・後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した
⇒前句主語是坐在後方座位的人，而後句主語則是在前面大聲講話的人。
・箸で食べられるように肉を小さく切っておいてください。
⇒前方主語為用筷子吃肉的人，後句主語為把肉切小的人。
・蚊が入らないように網戸をつけている。
⇒前方主語是蚊子，後方主語是裝紗窗的人。
最後我們來比較一下下面的兩個例句
・家を買うために、一生懸命働いています。（為了買房子而拚命工作）
・家が買えるように、一生懸命働いています。（為了能買得起房子而拚命工作）
這兩句看起來雖然差不多，但是在語感上有著微妙的差異。
「家を買うために」，這裡表示的是一個目標，語感上是一種經過拚命努力之後所實現的目標。
「家が買えるように」的話，語感上則是帶有一種期待，如果可以的話希望能讓它實現的目標。
前者由於是帶有努力的語感在，因此「〜ために」的前面所接的動作會帶有意志性、並讓人感到積極性與自信心。而後者的「〜ように」因為前接的是可能形的「買える」，既然是一種能力，是否買得起就無法靠意志來控制，因此會帶有期待的語感在。而這兩個句子都是正確的，只能語感上有微妙的不同而已。若有一天大家有機會用到這個句子時，會用哪一個說法呢？
⭐️想知道自己有沒有吸收進去呢？
歡迎參考20題考卷，馬上測驗，馬上驗收！
立即購買，只要「30元」▶️ https://reurl.cc/nNj148
