「吃飯」這個句子是每本初級教科書都會學到的句子,
其中「ご飯」是「飯」,「食べる」是吃,
那中間的「を」是表示什麼呢?
在這裡的用法是表示「ご飯」是「食べる」的[對象],
也就是類似我們以前學習英文時所學到的「受詞」的概念。
例如
吃飯 飯是受詞
買包包 包包是受詞
看電影 電影是受詞
通常只要加一個助詞「を」表示前方名詞為後接動作的[對象]的句子
這裡的動詞就是所謂的「他動詞」(類似英文的「及物動詞」),
而所謂的「他動詞」,大多是人為動作、而且該動作會涉及其他事物的動詞居多,
常見的例子有
「テレビを見る」(看電視)
「漫画を読む」(看漫畫)
「お茶を飲む」(喝茶)
「お菓子を買う」(買零食)
等用法。
翻譯成中文的話,通常就是「動詞+名詞」的結構,
所以相信大家都很容易就能理解了。