成田空港を出発した
大多數人在學習日文時，一開始接觸到「を」都是「ご飯を食べる」「テレビを見る」之類的用法，但學到後面會接觸到「成田空港を出発する」之類的用法，這時學習者可能會覺得奇怪，「ご飯を食べる」是「吃飯」、「テレビを見る」是「看電視」，但是「成田空港を出発する」要翻成「出發成田機場」嗎？這很明顯不是自然的中文，因此會導致學習者的混亂。
事實上，「を」除了表示動作的［對象］以外，也有表示［起點］的用法。例如上面出現的「成田空港を出発する （從成田機場出發）」就是用來表示「を」前接的名詞為［起點］之意。而這一類的用法在大多數情況下，前接表示「場所」的名詞，而後接帶有「移動性」動作的動詞居多。例如
・昨日は10時に家を出た。（昨天10點出門）
・小林さんは新宿で電車を降りた（小林在新宿下車）
・飛行機はすでに成田空港を飛び立って、アメリカに向かっている（飛機已從成田機場起飛，正飛向美國）
這裡要留意的是，用「を」表示［起點］的用法當中，通常後方的移動性動作都是帶有意志性的動作。若是不帶移動性的動詞的話，則會顯得不自然，例如
・本が本棚を落ちた（？）
此種情況下，使用同樣表示［起點］的「から」較為自然。
・本が本棚から落ちた（◯）
既然動作是帶有意志性的，那麼動作主（主語）當然也必須是擁有自我意志的「有情物（通常為人或動物）」才行，而主語若為沒有自我意志的「無情物」時，同樣會顯得不自然。
・煙が煙突を出ている（？）
・煙が煙突から出ている（◯）
看到這裡或許會有人問，那「飛機從成田機場出發」，飛機是機械，會擁有自我意志嗎？在日文當中，如果是有人駕駛的交通工具，則會視為有情物，也就是類似修辭學的「擬人化」的概念，因此在這個地方使用「を」是沒有問題的。
