我們學過許多表示原因、理由的助詞
例如から、ので、で等
但其實很少注意到一個助詞：「に」
究竟要怎麼使用呢？
原因・理由を表す「で」、「に」
在初級階段，我們會學習到表示［原因・理由］的「で」，例如
・大雪で電車が止まっている（因為下大雪，所以電車停駛）
・病気で寝てる（因為生病所以在睡覺）
・台風で看板が倒れた（因為颱風所以看板倒了）
通常這一類的用法後方只能用來表示一個客觀的事實，而不會使用到「〜てください」「〜たいです」「〜しましょう」等帶有說話者意志的表現。
然而學到中上級後，我們會發現除了「で」以外，其實還有其他助詞也可以用來表示［原因・理由］，例如
・花火の音に驚いて犬が逃げてしまった（狗被煙火的聲音嚇到，所以逃走了）
・初詣での人たちは寒さに震えていた（參加新年參拜的人們因為寒冷而瑟瑟發抖）
・ピアノの美しい音色に酔いしれた（沉醉於鋼琴的美麗音色）
上述的這些例句，都是用「に」來表示［原因・理由］，而並非使用「で」。
那麼，這兩者之間有什麼不同呢？
一般來講，大多數的情況都是使用「で」居多，雖然某些情況可能會多少有點不太自然，但是基本上都還算是正確的句子。而如果是用「に」的話，通常都是後接表示生理、心理現象的結果，也就是說因為前面的原因，而造成後方的生理、心理現象之意。例如上面的例句
・花火の音に驚いて犬が逃げてしまった。
⇒「受到驚嚇」是一種心理現象，而造成此現象的原因是「煙火的聲音」。
・初詣での人たちは寒さに震えていた。
⇒「發抖」是一種生理現象，造成此現象的原因是「寒冷」。
・ピアノの美しい音色に酔いしれた。
⇒「沉醉、沉迷」是一種心理現象，造成此現象的原因是因為「美麗的音色」。
由於此用法限制於只能表示生理、心理現象，因此對大多數的日語學習者來說是個有點難以掌握的用法。而常見的的初中級詞彙有「驚く（驚嚇）」、「酔う（暈車、暈船）」、「震える（發抖）」、「困る（困擾）」、「悩む（煩惱）」、「苦しむ（痛苦）」、「感動する（感動）」等，我們只要先掌握好常用的基本詞彙，接觸的日文夠多之後，自然就能學會一些常見的基本用法。
想要馬上知道自己學會了嗎？
歡迎試試這份練習卷，讓自己馬上驗收成果
https://reurl.cc/pvnMmb
